Manchester, United Kingdominfo@ibirc-center.co.uk
Home / Cultural Heritage

Culture and memory

Cultural Heritage

IBIRC’s heritage priorities connect the study of historical texts and material culture with the living traditions of communities in Iraq and the diaspora. Our approach combines research, documentation, translation and education to support preservation and public understanding.

Traditions within our scope

Mesopotamian literary heritage

Sumerian and Akkadian texts, including the Epic of Gilgamesh, royal inscriptions, wisdom literature and hymns, provide a focus for research, interpretation and educational resources.

Classical and medieval Iraqi Arabic literature

Poetry, prose and the intellectual traditions associated with Abbasid Baghdad offer opportunities to study literary history, scholarship and the circulation of knowledge through translation.

Modern Iraqi literature and poetry

Writing produced in Iraq and in exile records experiences of everyday life, war, displacement and reconstruction. Studying these works helps connect literary expression with historical and social experience.

Oral and vernacular traditions

Folktales, proverbs, songs and oral histories preserve local knowledge, dialects and personal memory. Documentation can help sustain access to traditions affected by migration, conflict and generational change.

The heritage of diverse communities

Our scope includes Arab, Kurdish, Assyrian, Turkmen, Yazidi and other cultural expressions. We seek to recognise intersecting histories and avoid reducing Iraq’s heritage to a single narrative.

Translation and intercultural exchange

The movement of texts between Arabic, Kurdish and European languages is a continuing area of study and a means of widening access to literature and ideas.

From scholarship to public access

The heritage programme envisages publications, seminars, educational exhibitions and digital resources. Planned digital collections may include texts, interviews and learning materials, developed with appropriate permissions and safeguards.

The experience described in our founding materials includes scholarly editing, research on Iraqi literature and translation, and contributions to academic events. These foundations inform the Centre’s plans; specific projects and collections will be announced as they are approved and developed.

Working with communities and institutions

We welcome discussion with researchers, educators, museums and community organisations about documentation, interpretation, teaching and translation. Projects must respect cultural sensitivity, research ethics and the interests of participating communities, especially where material concerns conflict, displacement or vulnerable people.