Connecting Iraqi and Middle Eastern scholarship with international academic conversations.
IBIRC Press is being developed as the academic publishing imprint of the Iraqi-British Independent Research Centre. Its purpose is to advance research and education by bringing carefully developed scholarly books to researchers, libraries and postgraduate readers.
Our scholarly focus
The proposed list centres on Iraqi and Middle Eastern studies: literature, language and translation; history and archaeology; cultural heritage and memory; and digital humanities. Interdisciplinary projects should explain their methods, evidence and contribution to the relevant research community.
What we aim to publish
Research monographs that develop an original argument from sustained investigation.
Coherent edited research collections with a clear intellectual purpose and rigorous review of every chapter.
Critical editions and scholarly translations with substantial original research, contextual analysis and referenced commentary.
Public learning materials and community resources remain part of IBIRC’s wider work. They will be identified separately from the scholarly book list.
International readership
We aim to develop an English-language scholarly list while supporting Arabic scholarship and translation through clearly identified programmes. Language and research contribution will be considered for each project; publication in one programme does not imply eligibility for every indexing service.
Public purpose and independence
The Press is intended to serve IBIRC’s charitable educational and research purposes. Editorial decisions should be based on scholarly merit. Membership, donations, institutional affiliation or ability to fund publication must not determine acceptance.
Our planned programme brings together ancient-language learning and AI, and the critical study of Iraqi songs in their social and historical settings.
PLANNED · PROPOSAL STAGE
AI and the Ancient Languages of Iraq
Learning, Decipherment and Digital Philology
A proposed research-led edited volume exploring how artificial intelligence can support the study and learning of Sumerian and Akkadian, with carefully scoped comparative work on other historical languages of Iraq. It brings language pedagogy into dialogue with Assyriology, computational linguistics and digital heritage.
Literary Criticism, Translation and Historical Perspectives
A proposed scholarly edited volume examining Iraqi songs as literary texts, performances and sources of social memory. Close reading and critical translation would connect selected repertoires to everyday life, place, identity, labour, migration and historical change, with carefully evidenced comparisons to ancient Mesopotamian social and musical traditions.
IBIRC Press will assign an ISBN to each published book, with separate ISBNs for distinct editions and product formats where required, and register a unique DOI for every published chapter. Identifiers will be displayed after assignment and registration, with chapter DOIs linking to persistent chapter landing pages. Planned titles do not yet have assigned identifiers.